UNGARANNEWS.COM. TEGAL- Puisi Tegalan dibacakan di negeri orang. Itulah yang dilakukan rombongan Study Banding Wawasan Kebangsaan dan toleransi kehidupan sosial yang dilakukan seniman Tegal, H. Tambari Gustam dan teman-temannya dari berbagai disiplin ilmu di Spanyol beberapa hari lalu.
Salah satu puisi yang dibacakan berjudul “Kangen Kowen” dan “Kaniaya”. Dua Puisi karya sastrawan Tegal Lanang Setiawan itu dibacakan dalam Bahasa Inggris di kawasan kuliner dan pusat perbelanjaan di Jalan La Ramblas, Kota Barcelona, Spanyol, Sabtu waktu setempat.
Ketua Asosiasi Antropologi Inang Winarso membacakan dua puisi tersebut. Inang yang sehari-harinya bekerja sebagai konsultan di Dirjen Kebudayaan, Kemendikbud itu membacakan puisi Tegalan dalam dua bahasa, yakni Tegalan dan Inggris.
Judul puisi “Kangen Kowen” diterjemahkan Maslikha jadi “Miss You”. Kemudian “Kaniaya” jadi “Molested”. Dua puisi tersebut diambil dari buku kumpulan puisi Tegalan-Inggris berjudul “Nglanglang Jagad, Tegalan Poems Antology” karya Lanang Setiawan.
Aksi Inang Winarso terbilang cukup rahat dan menarik banyak turis lokal dan mancanegara yang melintas di kawasan tersebut penasaran.
“Pembacaan puisi dua bahasa yang dilakukan Mas Inang Winarso dihadapan para turis Spanyol, sangat menarik dan cukup gayeng,” kata Tambari Gustam yang juga membacakan puisi Tegalan karya Lanang berjudul “Ajib Mbangkana-kana Ajib”.
Menurut Tambari, pembacaan puisi tersebut menjadi daya tarik yang memancing para turis Spanyol. Sebab, saking ekspresifnya, Inang membacanya membuat mereka tersenyum dan bertepuk tangan.
Bahkan, di akhir pembacaan, turis yang sedang duduk sambil menikmati minuman khas Spanyol (semacam ramuan tradisional) sempat tersenyum dan turut bertepuk tangan. (rateg/tm)
